Redmine Kanban
概要
Redmine Kanban は、Redmine 上でカンバン方式によるチームの作業管理を行うプラグインです。 使い慣れた Redmine 環境を維持しながら、アジャイルな開発手法を導入したいチームに適しています。
主な機能
プロジェクトに追加されるモジュール
- カンバン(ボード) — メインのアジャイルボード
- バックログ — バージョン、スプリント、担当者、作成者、プロジェクトなど、任意の項目を基準に列を構成するボード
- スプリント — スプリントを管理するページ
- 運用計画
チケットに追加される項目
- ブロック — 種類と理由を指定して作業の阻害要因を管理
- ストーリーポイント — チケットの複雑さの見積もり
- チケットサイズ — チケットを分類するためのカスタマイズ可能な指標
- スプリント — チケットと開発イテレーションの関連付け
チケット一覧とカンバンボードへのフィルター・列の追加
その他の機能
- チケットのクイック表示 — 親チケットまたは最上位チケットでグループ化した場合、モーダルウィンドウでチケットを開けます。queries_perfect が必要です。
動作環境
Redmine: 5.1 - 7.0
ブラウザー: Chrome、Firefox、Safari、Edge
データベース: MySQL 5.7、MySQL 8.0、PostgreSQL 14-16、SQLite
プラグイン: redmine_kanban, redmine_advanced_checklists, advanced_charts, appearance_custom, module_manager, periodic_reminder, user_group_editor, queries_perfect, selectbox_autocompiler, cost_calculator.
インストールと更新
-
旧バージョンがある場合は、Redmine から削除します。
cd redmine/plugins rm -r redmine_kanban -
新しい redmine_kanban フォルダーを redmine/plugins/ にコピーします。
-
Redmine のルートフォルダーでマイグレーションを実行します。
bundle exec rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production NAME=redmine_kanban -
Redmine を停止してから起動します。Docker など一部の環境では、単なる再起動ではなく、サーバーの停止と起動が必要です。
アンインストール
- Redmine のルートフォルダーでアンインストール用コマンドを実行します。
bundle exec rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production NAME=redmine_kanban VERSION=0
- redmine/plugins/ から redmine_kanban フォルダーを削除します。
rm -r redmine_kanban
- Redmine を停止してから起動します。
初期設定
- 「管理 → ロールと権限」でユーザーロールを設定します。
- 「管理 → トラッカー」でトラッカーを設定します。
- 各プロジェクトの設定でカンバン、バックログ、スプリントのモジュールを有効にします。
- 「管理 → モジュール → カンバンボード」または「管理 → カンバン」でその他の設定を確認します。
管理
モジュールセクション
プラグイン設定には次のいずれかからアクセスできます。
- 管理 → モジュール → カンバンボード
- 管理 → カンバン
カンバンタブ
Redmine の画面に表示するプラグインの要素と、ボードの基本設定を指定します。
設定項目:
- 上部メニューに表示 — Redmine の上部メニューにカンバンを追加します。
- アプリケーションメニューに表示 — カンバンへのアクセス項目を追加します。
- アプリケーションメニューにバックログを表示 — バックログへのアクセス項目を追加します。
- ボードでのチケット作成を許可 — 他の画面に移動せず、ボードから作成できます。
- 全プロジェクトのメニューにスプリントを表示 — プロジェクト一覧のアプリケーションメニューに追加します。
- 全プロジェクトのメニューに運用計画を表示 — プロジェクト一覧のアプリケーションメニューに追加します。
- ストーリーポイント — 空欄にすると、チケット作成・編集時にこの項目を表示しません。
- デフォルトボード — 各プロジェクトやユーザーの設定で変更できます。
- ステータスごとの読み込み件数 — 各列に同時表示するチケット数を制限します。

チケットサイズタブ
チケットの複雑さを評価するサイズを設定します。
独自の評価値を作成できます。
例: 簡単、普通、難しい、または S、M、L、XL。

- チケットの作成・編集時にドロップダウンから値を選択します。
- 値をボードのカードに表示できます。
- チケットサイズによるグループ化と絞り込みができます。

ブロックの種類タブ
チケットの完了を妨げるブロックの種類を設定します。
独自の種類を作成できます。
例: 回答待ち、技術的な問題、依存関係、承認が必要。

- ボードのカードやチケットを編集する際に、ブロックの種類を複数選択できます。
- ブロックされたチケットはボード上で強調表示されます。

色タブ
標準の配色や独自のパレットを使って、ボード上のチケットの色を設定します。
色の設定
- 色分けする項目 — 設定するフィールドを選択します。
- 値ごとの色 — フィールドの各値に色を割り当てます。

- 標準色 — よく使うフィールド向けに、用意された配色を利用できます。
- カスタム色 — 値ごとに個別の色を設定できます。
例: 開始日フィールド → 青。
トラッカーセクション
トラッカー設定に次の標準フィールドが追加されます。
- ブロック
- チケットサイズ
- ストーリーポイント
- スプリント

ロールと権限セクション
カンバン、バックログ、スプリントに対する詳細な権限を設定できます。
管理 → ロールと権限で、ロールごとに設定します。
アジャイルボード(カンバン)の権限
- 閲覧 — カンバンボードを表示します。
- ボードの編集 — 自分のボードを編集します。
- 公開ボードの編集 — 公開ボードを編集します。
- ボード上の並べ替え — チケットの順序を変更します。
バックログの権限
- 閲覧 — バックログを表示します。
- ボードの編集 — 自分のバックログビューを編集します。
- 公開ボードの編集 — 公開されたバックログビューを編集します。
スプリントの権限
- スプリントの編集 — 作成、編集、削除を行います。
プロジェクト設定
プロジェクト
モジュールセクションで、次の機能を有効・無効にできます。
- カンバン
- バックログ
- スプリント
スプリント
プロジェクト → 設定 → スプリントで管理します。
次の操作ができます。
- スプリントの作成。
- 一覧と詳細の表示。
- 日付や説明などの編集。
- スプリントの削除。
- ステータスによる絞り込み。


カンバンボード
ボードの機能
- カードの設定 — 表示するフィールドを選びます。
- 列間のドラッグ移動 — ワークフローで許可された遷移を確認しながら移動できます。
- チケットのモーダル表示 — ページを再読み込みせずに閲覧・編集できます。
- カードの並べ替え — 最大 3 つの条件と手動並べ替えを利用できます。
- フィルター — 基本フィルターとクイックフィルター。
- WIP 制限とカードの経過日数 — 列の最小・最大件数と経過日数のしきい値。
- 古い紙の効果 — 長期間更新されていないチケットを強調します。
- スイムレーン — 指定条件でカードを横方向の区画に分けます。
- フィールドによる色分け — 選択した属性に基づいて色を付けます。
- チケットのない列を表示 — 空の列を表示します。
- ボードの保存 — 現在のフィルターと設定を保存します。
- カスタム列 — 独自の名前でステータスに対応する列を作成します。
- サブ列 — 列を細分化します。
- ボード操作 — 右側のボタンから表示を操作します。
- チケット作成 — ボードから直接追加します。

カードの設定
表示セクションでカードに表示するフィールドを選びます。
カスタムフィールドを含む主要なフィールドを利用できます。

列間のドラッグ移動
すべてのユーザーがカードをドラッグできます。ただし、実際に移動できるのは、そのチケットを編集する権限があり、移動先のステータスへの変更が許可されている場合のみです。

チケットのモーダルウィンドウ
カードをクリックすると、素早く閲覧・編集するためのウィンドウが開きます。
ウィンドウには次の項目があります。
- 編集できるデータ:
- プロジェクト、トラッカー、親チケットを除く各フィールド。カスタムフィールドも含みます。
- 作業時間
- ブロックの種類と理由
- 履歴
- 注記
- プロパティの変更
- チェックリスト: redmine_advanced_checklists が必要
- 閲覧のみのデータ:
- プロジェクト
- トラッカー
- 親チケット
- ファイル
- ウォッチャー
- 子チケット
- 関連するチケット
注記では次の操作ができます。
- ユーザーへのメンション:
@の後にユーザー名を入力するか、一覧から選びます。 - 画像の挿入: 画像をコピーし、Ctrl+V、macOS では Cmd+V で貼り付けます。

カードの並べ替え
並べ替え条件
主要なフィールドやカスタムフィールドで並べ替えできます。設定の適用または保存で反映されます。
例:
- 第 1 条件: 優先度の降順。重要なチケットを先に表示します。
- 第 2 条件: 優先度が同じ場合、チケット番号(ID)の昇順。

手動並べ替え
ドラッグによる並べ替えを許可を有効にし、適用または保存を押します。その後、列内でカードを上下に移動できます。

ボードのフィルター
基本フィルター
チケット一覧ページと同じ条件を使用します。
プラグインが追加する条件:
- スプリント
- ストーリーポイント
- チケットサイズ
- ブロックの理由
- ブロックの種類
- 上位チケットのブロック
- 子チケットのブロック

クイックフィルター
基本フィルターの結果に適用され、現在のボードに読み込まれたチケットだけを絞り込みます。
利用できるフィルター:
- ボード内検索
- 番号で検索 — チケット ID を入力します。
- 題名で検索 — 題名の文字列を入力します。
- 自分または所属グループが担当するチケット
- 担当者未設定のチケット
- ブロックされたチケット — 有効なブロックがあるもの。
- バージョン — プロジェクトのバージョン。
- トラッカー — チケットの種類。
- スプリント — 開発イテレーション。
- ユーザーまたはグループが担当するチケット — 担当者を指定。
即座に適用され、複数条件を組み合わせたり、ワンクリックで解除したりできます。

WIP 制限とカードの経過日数
WIP 制限
**WIP(Work In Progress、仕掛かり作業)**は列の見出しに表示される指標です。
ボードのオプションで設定します。
列のチケット数の下限と上限を指定できます。


カードの経過日数
ボードのオプションで設定します。
設定したしきい値を超えると、更新日フィールドが赤く表示されます。


古い紙の効果
古いチケットを紙が古びたような見た目で強調します。
ボード設定で有効にし、カードの経過日数を指定してください。
次のどちらかを満たすと適用されます。
- 指定日数以上、期限を超過している。
- 指定日数以上、編集されていない。

スイムレーン
指定した条件に基づき、チケットを横方向の区画に分けます。 グループ化の条件:
- プロジェクト
- トラッカー
- 親チケット
- 優先度
- 作成者
- 担当者
- カテゴリー
- バージョン
- チケットサイズ
- スプリント
- 最上位チケット: queries_perfect が必要
- カスタムフィールド


フィールドによる色分け
選択した属性に基づいてカードの色を設定します。
- 担当者
- 作成者
- カテゴリー
- プロジェクト
- トラッカー
- バージョン


チケットのない列を表示
有効にすると、空の列も表示します。
初期設定では、コンパクトな表示のため空の列を非表示にします。
ボードの保存
ボードはチケット一覧や作業時間一覧のクエリと同じように保存できます。「保存」を押し、名前、公開範囲、パラメーターを指定します。保存したクエリは再編集して保存できます。

ボードの公開範囲
保存したボードを利用できるプロジェクトの範囲を決めます。
「任意のプロジェクトで使用可能」が無効の場合
- 作成元のプロジェクト、または「すべてのプロジェクト」に関連付けられます。
- ボードを選ぶと、そのコンテキストに自動的に切り替わります。
- 作成元のプロジェクトまたは「すべてのプロジェクト」で利用します。
「任意のプロジェクトで使用可能」が有効の場合
- 各プロジェクトでも「すべてのプロジェクト」でも利用できます。
- 選択しても現在のプロジェクトのコンテキストが維持されます。

ボードのパラメーター
基本的な設定を指定します。 すべてのオプションを表示するには、一度保存してから編集モードで開きます。

お気に入りのボード
保存済みのボードはドロップダウンから選択できます。
星をクリックするとお気に入りに追加できます。

ボードの編集
設定ボタンからオプションを開き、編集を選びます。

列の表示設定など、詳細なオプションが表示されます。
- ステータスに基づく列 — 初期設定。
- カスタム列 — ユーザーが設定する列。詳細は該当セクションを参照してください。

カスタム列
複数のステータスを 1 つの列にまとめることができます。
作成と設定
- 保存済みのボードの編集ページを開きます。
- 列名を指定し、必要に応じて WIP 制限とカードの経過日数を設定します。
- 対象のステータスを作成した列へドラッグします。
It is also possible to create and customize sub-columns.
サブ列を作るには、列右上の三点メニューからサブ列を作成を選び、名前を入力します。1 つの列に複数作成できます。


サブ列
特定の形式のステータス名でもサブ列を作成できます。
Redmine でステータスを作成・編集する際、名前に半角コロン : を使用します。
形式: メイン列: サブ列
例:
進行中: 開発進行中: レビュー
進行中という列に、開発とレビューのサブ列が作成されます。
自動的に作成されるもの:
- メイン列「進行中」。
- その中の 2 つのサブ列「開発」と「レビュー」。

ボードの操作
右側に次のボタンがあります。
- 更新 — チケットとステータスの最新情報を取得します。
- 全画面 — サイドバーと見出しを隠し、広く表示します。
- チケットのない列を表示 — 通常は非表示の空の列を表示します。

ボードでのチケット作成
列のチケットの下に新しいチケットボタンがあります。 題名、プロジェクト、トラッカーを指定します。

バックログ
バックログは、作業の計画と優先順位付けを行い、カンバンボードを補完するモジュールです。
柔軟な列設定
ステータスと列が対応するカンバンとは異なり、バックログでは別の条件でもチケットを整理できます。
列を構成する基準
次の項目を基準にできます。
- トラッカー
- 優先度
- 作成者
- 担当ユーザー
- カテゴリー
- バージョン
- 最上位チケット
- スプリント
- カスタムフィールド

ボードの機能
- カードの設定 — 表示するフィールドを選びます。
- 列間のドラッグ移動 — ワークフローで許可された遷移を確認しながら移動できます。
- チケットのモーダル表示 — ページを再読み込みせずに閲覧・編集できます。
- フィルター — 基本フィルターとクイックフィルター。
- スイムレーン — 指定条件でカードを横方向の区画に分けます。
- フィールドによる色分け — 選択した属性に基づいて色を付けます。
- チケットのない列を表示 — 空の列を表示します。
- ボードの保存 — 現在のフィルターと設定を保存します。
- ボード操作 — 右側のボタンから表示を操作します。
- チケット作成 — ボードから直接追加します。
スプリント
スプリントはチケットを期間限定のイテレーションにまとめ、作業計画、期限管理、進捗の可視化に役立ちます。
スプリントの設定
モジュールを全体で有効にする
- 管理 → モジュール → カンバンまたは「管理 → カンバン」を開きます。
- 全プロジェクトのメニューにスプリントを表示を探します。
- チェックを付けます。
- 変更を保存します。

重要: この設定は全体メニューに項目を追加します。各プロジェクトでもモジュールの有効化が必要です。
プロジェクトで有効にする
- 対象のプロジェクトを開きます。
- プロジェクト設定を選びます。
- モジュールでスプリントを探します。
- チェックを付けます ✅。
- 変更を保存します。

最初のスプリントを作成する
-
プロジェクトメニューのスプリントを開きます。
-
新しいスプリントまたはスプリントを作成を押します。
-
次の項目を入力します。
- 名前(必須)
- 説明
- Wiki ページ
- 開始日
- 終了日
- 共有
- デフォルトのスプリント
-
作成を押します。

チケットを追加する
- チケットを開きます。
- スプリントフィールドを探します。
- 一覧からスプリントを選びます。
- チケットを保存します。

スプリントのチケットを確認する
- プロジェクトのスプリントを開きます。
- 対象を選びます。
- ページには次が表示されます。
- 終了までの残り時間。
- 説明。
- 進捗率。
- 予定工数と実績工数。
- スプリント内のすべてのチケット。

スプリントを使ったカンバンボード
ボードにスプリントを表示するには:
- プロジェクトのカンバンボードを開きます。
- フィルターでスプリントを探します。
- 対象を選びます。
- チケットがスプリント別に再グループ化されます。

ブロック
チケット詳細ページにブロックを管理するセクションが追加されます。
ブロック期間の計算
各ブロック期間を自動で記録・計算します。
計算ルール
計算に含まれるもの:
- ブロック設定から解除までの全期間。
- 種類または理由が変更されるまでの時間。
- チケットが終了するまでの期間。
- ブロックから、終了したチケットが後で再開されるまでの時間。
計算に含まれないもの:
- すでに終了したチケットでのブロック種類の変更。
計算例
例 1: 通常のブロック
10月1日ブロック → 10月5日解除。期間: 4日。
例 2: ブロック後に終了
10月1日ブロック → 10月3日終了 → 10月7日再開。期間: 6日(10月1日〜7日)。
例 3: 終了後に種類を変更
10月1日ブロック → 10月3日終了 → 10月5日種類変更。期間: 2日(10月1日〜3日)。5日の変更は計算に含みません。
この計算で作業の停止時間と、ブロックが業務に及ぼす影響を分析できます。
その他の機能
チケット一覧のモーダルウィンドウ(queries_perfect が必要)
一覧を親チケットまたは最上位チケットでグループ化した場合、最上位チケットをクリックするとモーダルで開けます。現在のビューやグループ化を維持したまま閲覧・編集できます。

よくある質問
列を追加するには?
列はチケットのステータスに対応します。管理 → チケットのステータスで編集・削除できます。
アジャイルボードの列順は、画像にあるチケットのステータス順と同じです。

全プロジェクトのボードを表示するには?
-
プラグイン設定で次のオプションを有効にします。
- 管理 → モジュール → カンバンボード → 設定。
- カンバンタブ。
- アプリケーションメニューに表示にチェック。
-
Redmine 上部メニューのカンバンを押します。
-
アクセスできる全プロジェクトのチケットが表示されます。
管理者以外にボードの閲覧を許可するには?
管理 → ロールと権限で、カンバンとバックログの閲覧権限を付与します。


